Redewendungen – Bombiges und Granatiges

Episode 62: Bombiges und Granatiges (Dezember 2006)

Mensch kann sie offiziell mit Steuermitteln bauen oder inoffiziell mit Privatmitteln basteln, kann sie sodann legen, abwerfen und verschießen, kann sie tragen, umbinden und streuen, hageln und regnen lassen, wie einen Teppich über ganze Gebiete ausbreiten und mit ihr geographische Trichter erzeugen. Ziel und Zweck der Schöpfung ist, nach der Explosion derselben, möglichst viel Leid und Verwüstung zurückzulassen. Mit der berühmtesten ihrer Art kann sich die dusselige Menschheit sogar komplett selbst auslöschen – und dabei würden wahrscheinlich nicht wenige Leute, im Glauben, sie würden fotografiert, endlich als Star entdeckt, noch in den Atomblitz grinsen!

Die noch grinsende Menschheit hat, obwohl oder gerade weil zu großen Teilen analphabetisiert, das halbe lateinische als ABC-Waffen-Alphabet missbraucht, um ihre technischen Errungenschaften zu benennen: A-Bombe, B-Bombe, C-Bombe, E-Bombe, FAE-Bombe, H-Bombe, K-Bombe, MOAB-Bombe, P-Bombe, U-Bombe, V-Bombe, X-Bombe, Zar-Bombe.
Selbst süße englische Kosenamen wurden ihr verpasst, wie „Little Boy“, „Fat Man“, „Donny Rums“, „Daisy Cutter“. Und wie heißt Ihre Lieblingsbombe?

Mensch braucht nicht misanthropisch zu sein, sondern nur Realist, um zu erkennen, dass die Menschheit mit Bomben und Granaten durchfallen wird, was die Verteidigung des eigenen Überlebens auf diesem Planeten angeht. Die Wendung steht fürs völlige Versagen in bzw. bei einer Prüfung. Die Herkunft der tautologischen Formulierung liegt im Dunkeln, insbesondere deren Kombination mit dem Durchfall [vgl. Episode 61].
Selbst wo der zur explosiven Zerstörung von Hart- und/oder Weichzielen mit Kampf-, Brand- oder Sprengstoff gefüllte und mit einem Zünder versehene Hohlkörper begrifflich herkommt, scheint nicht eindeutig: Akustisches Grundwort ist das griechische „bómbos“ („dumpfes Geräusch/Getöse“) bzw. …
…
…

E-Buch käuflich via:

iBooks Store (Apple Books)

Und wenn’s unbedingt (Kindle) sein muss(te):
Amazon (Kindle-Ausgabe)

Versionsgeschichte:
Erstveröffentlichung im GAllI-Allgemeinbildungsmagazin Nr. 64 / Dezember 2006, S. 26 ff.
Durchgesehene, von Illustrationen und Fußnoten befreite E-Book-Fassung vom 23.02.2013 (cboth1206ep62v0).

cboth
Redewendungen
Impressum